CLB CHAW UA HAUJ LWM NTAWM CAO TUỔI COBORN
Bữa ăn của Senior Dining Club dành cho những người từ 60 tuổi trở lên (và vợ/chồng của họ bất kể tuổi tác). Đăng ký thường niên và vé ăn Senior Diner có tại Old National Bank, 19943 County Road 43 NW ở Big Lake từ 9:00 sáng - 12:00 trưa, Thứ Hai - Thứ Sáu. Bạn sẽ cần phải nhận vé ăn trước khi dùng bữa tại Coborn's deli. Hmoob Nằm tại 711 Rose Drive ở Big Lake, MN. *Ngoại lệ là khi ngân hàng hoặc cửa hàng đóng cửa vào các ngày Lễ.
PAS DEJ LOJ COBORN SENIOR DINING QWS TSOO
THOV TIAG TIAG TIAG TIAG
Bữa ăn của Senior Dining Club dành cho những người từ 60 tuổi trở lên (và vợ/chồng của họ bất kể tuổi tác). Đăng ký thường niên và vé ăn Senior Diner có tại Old National Bank, 19943 County Road 43 NW ở Big Lake từ 9:00 sáng - 12:00 trưa, Thứ Hai - Thứ Sáu. Bạn sẽ cần phải nhận vé ăn trước khi dùng bữa tại Coborn's deli. Hmoob Nằm tại 711 Rose Drive ở Big Lake, MN. *Ngoại lệ là khi ngân hàng hoặc cửa hàng đóng cửa vào các ngày Lễ.
Sự đóng góp hào phóng của bạn giúp bữa ăn này trở thành hiện thực. Không có thực khách đủ điều kiện nào từ 60 tuổi trở lên bị từ chối bữa ăn dựa trên khả năng chi trả của họ.
Chương trình Ăn uống cho Người cao tuổi được tài trợ một phần theo hợp đồng với Hội đồng Người cao tuổi Trung ưậơng Minnesota lua Đường Kỳ và được quản lý bởi Tổ chức từ thiện Công giáo của Giáo phận St. Huab.
PHAU NTAWV QHIA TXOG 9 LUB SIJ HAWM - 7 QHOV CHAW UA HAUJ LWM
Để biết thêm thông tin và/hoặc có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng gọi đến Catholic Charities Senior Dining theo số 320-229-4584.
COBORN SENIOR DINING ZAUB MOV
*zaub mov kev xaiv yuav hloov txhua hnub raws li muaj
TXOJ KEV HLUB
CHỌN MỘT MÓN CHILNH
2 quả trứng (chiên hoặc đánh) 1 miếng xúc xích
2 quả trứng (chiên hoặc đánh) 3 thịt xông khói
2 quả trứng ốp la với phô mai và giăm bông
3 chiếc bánh kếp 3 thịt xông khói HOẶC 2 miếng xúc xích
CHỌN MỘT LOẠI RAU
Khoi chiên giòn
CHỌN MỘT TRAI CÂY
Trái cây tươi (món ăn thay đổi hằng ngày)
CHỌN MỘT LOẠI HẠT (Vui lòng BỎ QUA nếu bạn đã gọi bánh kếp!) Bánh Ib Dollar (trắng hoặc lúa mì)
Một bánh mì nguyên cám (nướng theo yêu cầu)
ĐỒ UỐNG
Sawm
* Các loại đồ uống khác có bán lẻ với giá gốc
*Muaj tráng miệng không được phục vụ cùng bữa sáng
THAUM CHỌN THỰC ĐƠN ĂN TRƯA/TỐI
CHỌN MỘT MÓN CHILNH
Thib viên
Thịt viên Thụy Điển
Thib viên nướng BBQ
Cá
Gà tây thái đới nước sốt
Ngực gà nướng
Súp & Sandwich: Sandwich lựa chọn súp
CHỌN MỘT LỰA CHỌN RAU Rau hấp(Lễ vật thay đổi hằng ngày)
Khoai tây nghiền vớinước sốt gà
LỰA CHỌN MỘT LOẠI TRÁI CÂY Trái cây tươi thái nhỏ (món thay đổi hằng ngày)
Bạn có thể muốn ăn 1 cốc trái cây HOẶC rau củ HOẶC ½ cốc mỗi loại.
CHỌN MỘT LOẠI HẠT (Vui lòng BỎ QUA nếu bạn đã gọi súp và bánh sandwich!)
Bánh Ib Dollar (trắng hoặc lúa mì)
Một bánh mì lúa mì
½ khob kua txiv hmab txiv ntoo
TXOJ KEV HLUB TIAG TIAG
Zoo kawg li os
2 chiếc bánh quy M&M
Lựa chọn của đầu bếp
ĐỒ UỐNG
Sawm*Các loại đồ uống khác có bán lẻ với giá tại cửa hàng bán lẻ
COV LUS NUG
Chào mừng đến với Câu lạc bộ ẩm thực dành cho người cao tuổi tại Coborn's Deli hợp tác với Catholic Charities Senior Dining. Vui lòng đọc những gợi ý hữu ích bên dưới về chương trình thú vị này.
• Không có thực khách đủ điều kiện nào từ 60 tuổi trở lên bị từ chối bữa ăn dựa trên khả năng đóng góp của họ. Chương trình này được tài trợ một phần theo hợp đồng với Hội đồng Trung tâm Minnesota về Người cao tuổi theo Đạo luật Người Hocà tuo quản lý bởi Catholic Charities. Những đóng góp hào phóng của bạn cũng giúp chương trình này trở nên khả thi!
• Các lựa chọn bữa ăn của Senior Diner's Club được lên kế hoạch bởi một chuyên gia dinh dưỡng đã đăng ký và cung cung cấp nhiềứ lạc phông tươi ngon, lành mạnh và bổ dưỡng, đáp ứng 1/3 nhu cầu dinh dưỡng hàng ngày. Một sản phẩm bánh mì, món tráng miệng và sữa được bao gồm trong bữa ăn. Các mặt hàng bổ sung không bao gồm trong bữa ăn, có thể được mua riêng.
• Chương trình lành mạnh này dành cho bất kỳ ai từ 60 tuổi trở lên (và vợ/chồng của họ bất kể tuổi tác).
• Đăng ký thường niên và vé ăn Senior Diner có tại Old National Bank, 19943 County Road 43 NW ở Big Lake từ 9:00 sáng – 12:00 trưa, Thứ Hai – Thứ Sáu. *Ngoại lệ là khi ngân hàng đóng cửa vào các ngày Lễ.
• Các bữa ăn được phục vụ tại Coborn's Deli từ 9 giờ sáng đến 7 giờ tối hàng ngày (711 Rose Drive, Big Lake, MN 55309). Phải xuất trình thẻ đăng ký và phiếu ăn để nhận bữa ăn.
• Phiếu ăn màu vàng là phiếu bạn đưa cho Deli khi muốn ăn. Một phiếu ăn màu vàng tương đương với một bữa ăn. Mỗi thực khách phải có một phiếu ăn màu vàng riêng. Phiếu phải có chữ ký, ghi ngày tháng và bao gồm số điện thoại và không được chuyển nhượng.
• Có thể mua thêm vé ăn màu vàng tại Old National Bank từ 9:00 sáng – 12:00 trưa, Thứ Hai – Thứ Sáu. *Ngoại lệ là khi ngân hàng đóng cửa vào các ngày Lễ.
• Đây là nỗ lực hợp tác giữa Coborn ở Big Lake và Chương trình Bữa ăn cho người cao tuổi/Bữa ăn tân nơi của tổứngc về Hội đồng Người cao tuổi Trung Minnesota, theo Đạo luật Người cao tuổi Hoa Kỳ của Liên bang.
COBORNS SENIOR DINING QWS CHAW NYOB
SENIOR HEALTH & DINING HU RAU
Xuv tooj: (320) 229-4584
Hu dawb:
1-800-830-8254, ext 4584
Email:
SeniorDining@ccstcloud.org
Fax: (320) 253-7464
NTAU NTAU
Bữa ăn phục vụ hàng ngày - 9:00 sáng - 7:00 tối
QHOV CHAW
PUB RAU SENIOR HEALTH & KEV NYAB XEEB
Mỗi khoản quyên góp đều có ích. Bạn có thể đóng góp ít hay nhiều và cùng nhau, chúng ta có thể tạo nên một ngày mai khác biệt cho người dân và cộng đồng ở Trung Minnesota.
PAB DAWB RAU SENIOR HEALTH & KEV NYAB XEEB
Lub siab xav pab lwm tus yog ib qho uas nyob hauv tib neeg. Ntawm Catholic Charities, peb muaj ntau lub sijhawm rau kev ua haujlwm pub dawb hauv koj lub zej zog.
PAB TSWV YIM RAU SENIOR HEALTH & KEV NYAB XEEB
Cùng với Catholic Charities, bạn có thể giúp nâng cao nhận thức của cộng đồng về các vấn đề và mục đích quan trọng để tạo ra sồ t kh nkauj kho siab
