Daim Ntawv Ceeb Toom Txog Kev Xyaum Ua Tej Yam Kev Pab Rau Kev Tiv Thaiv

Daim ntawv ceeb toom no piav txog tej yam koj yuav siv thiab qhia tawm thiab seb koj yuav nce mus saib tau cov ntaub ntawv no li cas. Thov ua tib zoo nyeem daim ntawv no. 

Introduction

Nyob Catholic Charities ntawm tus Diocese of St. Cloud, Minnesota, peb yuav ua phem rau kev kho thiab siv cov ntaub ntawv kho mob hais txog koj responsibly. Daim Ntawv Ceeb Toom Txog Kev Noj Qab Haus Huv qhia txog koj tus kheej tej ntaub ntawv uas peb sau thiab seb thaum twg peb siv los sis qhia cov ntaub ntawv ntawd. Nws kuj piav koj cov cai raws li lawv txheeb rau koj cov ntaub ntawv kho mob. Daim ntawv ceeb toom no yog lub plaub hlis 14, 2003, thiab siv rau tag nrho cov ntaub ntawv kho mob raws li txhais los ntawm lub chaw tuav pov hwm kho mob Portability thiab Accountability Act of 1996 (HIPAA). 

To taub txog koj cov Ntaub Ntawv/Cov Ntaub Ntawv/Cov Ntaub Ntawv

Thaum kawg uas tau txais kev pab los ntawm Catholic Charities programs, Catholic Charities yuav sau cov ntaub ntawv hais txog koj, koj cov kev kho mob thiab cov kev pab uas koj tau txais. Feem ntau cov ntaub ntawv no yuav muaj cov tsos mob tshwm sim, kev tshuaj ntsuam thiab kev tshuaj ntsuam, kev tshuaj ntsuam, thiab ib txoj kev npaj rau yav tom ntej los yog kho. Cov lus no, feem ntau hu ua koj cov ntaub ntawv kho mob los yog ntawv kho mob, pab raws li:

• Hauv paus rau txoj kev npaj khomob thiab kev kho mob
• Txhais tau tias kev sib txuas lus ntawm cov kws kho mob uas contribute rau koj txoj kev kho mob
• Raws li txoj cai uas koj tau txais kev pab kho mob
• Nws txhais tau tias yog koj los yog ib feem peb tog them yuav qhia tau tseeb tias cov kev pab cuam billed tau muab
• Ib tug cuab yeej rau kev txawj ntse
• Ib qhov ntawm cov ntaub ntawv kho mob kev tshawb fawb
• Ib qhov ntawm cov ntaub ntawv rau pej xeem cov neeg saib kev noj qab haus huv them uas txhim kho txoj kev noj qab haus huv ntawm lub xeev no thiab lub teb chaws
• Ib qhov ntawm cov ntaub ntawv rau peb npaj thiab li cas tom khw
• Ib tug cuab yeej uas peb yuav ntsuam xyuas thiab pheej ua hauj lwm kom cov kev pab peb render thiab lub sij hawm peb cuag

To taub txog tej yam uas koj cov ntaub ntawv kho mob thiab seb koj cov ntawv kho mob yuav siv los pab kom nws accuracy, to taub leej twg, thaum twg, qhov twg thiab vim li cas lwm tus yuav saib tau koj cov ntaub ntawv kho mob, thiab yuav qhia ntxiv txog kev txiav txim siab thaum uas tso cai rau lwm tus.

Koj Cov Cai

Txawm hais tias koj cov ntaub ntawv kho mob yog cov cuab yeej ntawm Catholic Charities, cov ntaub ntawv belongs rau koj. Koj muaj txoj cai:

• Muab ib daim ntawv luam rau daim ntawv ceeb toom no thaum xav txog
• Soj ntsuam thiab luam cov ntaub ntawv kho mob raws li tau teev tseg rau hauv 45 CFR 164.524
• Kho koj cov ntaub ntawv kho mob raws li tau teev tseg rau hauv 45 CFR §164.528
• Muab ib daim ntawv qhia txog kev muab cov ntaub ntawv qhia txog koj cov ntawv kho mob raws li tau teev rau hauv 45 CFR §164.528
• Thov sib tham txog koj cov ntawv kho mob los ntawm lwm qhov chaw
• Kev Txwv Tsis Pub Muaj Kev Txwv tej yam kev siv thiab muab qhia tawm txog koj cov ntaub ntawv kho mob raws li tau hais los ntawm 45 CFR §164.522
• Tshem koj cov ntawv tso cai los yog qhia cov ntaub ntawv kho mob tsuas yog rau cov neeg uas tau raug tus mob no twb tau noj lawm

Peb tes haujlwm tshaj tawm txoj xov zoo

Catholic Charities yuav tsum tau:

• Tswj kom tsis pub twg paub txog koj cov ntawv kho mob 
• Muab daim ntawv ceeb toom no rau peb cov hauj lwm raws li txoj cai thiab tsis pub twg paub txog cov ntaub ntawv peb sau thiab tswj txog koj
• Abide los ntawm cov nqe lus ntawm daim ntawv ceeb toom no
• Ceeb toom rau koj paub yog peb tsis pom zoo kom muaj kev txwv tsis pub muaj kev txwv
• Kom haum raws li cov lus qhia uas koj muaj los ntawm lwm qhov chaw uas koj txhais tau tias los yog lwm qhov chaw

Peb cia txoj cai hloov peb txoj kev xyaum thiab kom cov txheej txheem tshiab zoo rau tag nrho cov ntaub ntawv kho mob peb tswj. Yuav kom peb cov ntaub ntawv hloov, peb yuav xa ib daim ntawv ceeb toom rau qhov chaw nyob uas koj tau nkag mus rau peb, los yog hais tias koj pom zoo, peb yuav email daim ntawv ceeb toom revised rau koj. 

Peb yuav tsis siv los sis muab koj cov ntawv kho mob tawm tsis tau koj cov ntawv tso cai, tshwj tsis yog muaj nyob rau hauv daim ntawv ceeb toom no. Peb kuj yuav discontinue siv los yog qhia koj cov ntaub ntawv kho mob tom qab peb tau txais ib tsab ntawv revocation ntawm daim ntawv tso cai raws li cov txheej txheem nyob rau hauv daim ntawv tso cai.

Yog Xav Paub Ntxiv Los yog Qhia Ib Qho Teeb Meem

Yog koj muaj lus nug los sis xav paub ntxiv los ntawm Catholic Charities ntawm tus Diocese of St. Cloud, Minnesota, koj hu tau rau peb tus privacy Officer ntawm (320) 240-3345. 

Yog koj ntseeg hais tias koj cov cai tau raug yuam los ntawm Catholic Charities ntawm tus Diocese of St. Cloud, Minnesota, koj sau tau ib tsab ntawv tsis txaus siab nrog peb privacy Officer ntawm (320) 240-3345, los yog nrog rau qhov chaw ua hauj lwm ntawm Civil Rights, U.S. Department of Health and Human Services. Yuav muaj tsis muaj kev tsis txaus siab rau qhov chaw ua hauj lwm los yog lub chaw ua hauj lwm ntawm Civil Rights.

Chaw Ua Hauj Lwm Rau Civil Rights

U.S. Department of Health and Human Services

200 Independence Ave SW

Chaav 509F HHH tsev

Washington DC 20201